O teu portal, explicadoYour portal, explained

O teu ponto de partida — o mais importante primeiro.Your starting point — what matters most, first.

• Saudação & focoGreeting & focus — o teu nível, fato e o foco atual do coach.your level, wetsuit and the coach's current focus.
• Herói do BlueprintBlueprint hero — o estado da análise da tua última aula (aula feita → quiz → coach a rever).your latest session's analysis status (lesson done → quiz → coach reviewing).
• Próximas aulasUpcoming sessions — o que tens marcado + botão "Marcar aula".what you have booked + "Book Lesson".
• Ação douradaGold action — o dourado é sempre o passo mais importante a seguir.gold always marks the most important next step.

Reserva a tua próxima aula em segundos.Reserve your next lesson in seconds.

• Aulas por diaLessons by day — hora, tipo, nível, o coach (com cor) e as vagas livres.time, type, level, the coach (colour-coded) and open spots.
• FiltrosFilters — "Todos" ou o teu nível; já vem pré-filtrado."All" or your level; pre-filtered for you.
• Confirmar presençaConfirm spot — o banner dourado avisa-te da aula de amanhã.the gold banner reminds you of tomorrow's lesson.
• QuotaQuota — "X left" mostra quantas aulas te restam no plano."X left" shows how many lessons remain in your plan.

Tudo o que fizeste e o que aí vem.Everything you've done and what's next.

• Próximas & HistóricoUpcoming & History — separados por mês, com detalhe expansível.split by month, with expandable detail.
• Detalhe da sessãoSession detail — tipo, duração, coach, ondas/velocidade, resumo e vídeo.type, duration, coach, wave/speed metrics, summary and video.
• "Como te sentiste?""How did it feel?" — o teu debrief da aula, num toque.your one-tap session debrief.
• Blueprint — a etiqueta abre o plano do coach para essa aula.the tag opens the coach's blueprint for that lesson.

A tua evolução no surf (o botão Progresso).Your surfing progress (the Progress tab).

• Nível & resumoLevel & summary — o teu nível, sessões, horas na água e sequência.your level, sessions, hours in the water and streak.
• Skills do nívelLevel skills — "X de Y" competências para subir de nível."X of Y" skills to reach the next level.
• Escadas de skillsSkill ladders — cada competência em 5 estados (foco atual, com ajuda, consistente…).each skill across 5 states (current focus, with help, consistent…).
• Tutoriais do nívelLevel tutorials — vídeos para trabalhares o que falta.videos to work on what's missing.

Onde vive tudo o resto.Where everything else lives.

• Menu — Surf Report, Conquistas, Surf DNA e Mensagens.Surf Report, Achievements, Surf DNA and Inbox.
• Add-ons — Vídeos das sessões e Tutoriais.Session Videos and Tutorials.
• Idioma & sessãoLanguage & session — troca PT/EN, abre Definições ou sai.switch PT/EN, open Settings or sign out.

As condições do mar em Ericeira, ao vivo.Live sea conditions in Ericeira.

• AgoraNow — altura da onda, período e direção do swell.wave height, swell period and direction.
• Vento, energia e temperatura da águaWind, energy and water temp.
• Previsão a 7 dias7-day forecast — ondas por dia + link para as marés oficiais.waves per day + a link to official tides.
• SpotsSpots — alterna entre Ericeira e Foz do Sizandro.switch between Ericeira and Foz do Sizandro.

Fotos e análises de vídeo das tuas sessões.Photos and video analyses of your sessions.

• Marcar captaçãoBook capture — Fotos, Fotos+Vídeo ou Drone Pack para a próxima sessão.Photos, Photos+Video or Drone Pack for your next session.
• As tuas sessõesYour sessions — a vídeo-análise em destaque (desenhos + voz do coach) e o clip original.the video analysis highlighted (drawings + coach voice) and the original clip.
• Vídeos por temaVideos by topic — Pop-Up, Paddling, Duck Dive e mais.Pop-Up, Paddling, Duck Dive and more.
• PartilharShare — envia a análise em formato story da marca.send the analysis as a branded story.

Para treinares fora de água.To train outside the water.

• Tutorial do teu nívelYour level tutorial — as técnicas do nível em que estás.the techniques for your current level.
• Biblioteca de vídeosVideo library — vídeos curtos por técnica, direto ao ponto.short videos by technique, straight to the point.

As tuas recompensas por evoluíres.Your rewards for progressing.

• RecompensasRewards — desconto de 10%, aula grátis e certificado digital.10% discount, free lesson and a digital certificate.
• ProgressoProgress — "X / 18 desbloqueadas"."X / 18 unlocked".
• Surf CardSurf Card — o teu cartão partilhável.your shareable card.
• Conteúdo exclusivoExclusive content.

O teu perfil de surfista, com base em todas as sessões.Your surfer profile, based on all your sessions.

• ArquétipoArchetype — ex.: "Swell Hunter".e.g. "Swell Hunter".
• Recordes pessoaisPersonal records — sessões, horas, melhor sequência e maior swell.sessions, hours, best streak and biggest swell.
• Condições ideaisIdeal conditions.

Fala diretamente com a Sea Krew.Talk directly to Sea Krew.

• Escreve-nosWrite to us — dúvidas, sugestões, feedback ou ideias.questions, suggestions, feedback or ideas.
• Resposta em 24hReply within 24h — o histórico fica guardado aqui.the history is kept here.

O teu plano e as tuas preferências.Your plan and your preferences.

• Plano & quotaPlan & quota — o plano, as aulas usadas e extras; gerir ou fazer upgrade.your plan, used lessons and extras; manage or upgrade.
• ContaAccount — perfil, contacto e contacto de emergência.profile, contact and emergency contact.
• O teu surfYour surf — preferências de surf, gift card e notificações.surf preferences, gift card and notifications.